
Origin
of Weaving (Variation) English
Version
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thread
A little bit of thre-e-e-e-e-e-e-e-e-ad
A little bit of thread
The thread is broken [defeated]!
Joined [united] with the sea [Motherfucker]
The thread is broken
Who is going to come
You are always threading
The thread most broken [It is the most shattered]
That overcomes [vanquishes] [victorious]
Most broken [most worn out]
Most broken [most worn out]
Most discarded than anything
More discarded than nothing
Discarded disjoined
More discarded than all discards
Sutra, sutra, sutra
Sutra that is discarded [weakened] [dejection]
Sutra, that's a sacred text
It also means thread.
Tantra, tantra, tantra, [chanta] you
are messing about
Tantra messing about
That also means thread
The I Ching, the I
Ching
Of Tao
Te Ching
Also thread
What are you thinking
Another thread
Quechua
Also a thread
Until when you are going to be
In this question
Of thread, thread, thread
"Origin of Weaving" is a variant of the text Palabra e
Hilo/Word & Thread by Cecilia Vicuña, translated by Rosa Alcalá,
Morning Star Publications, Edinburgh, Scotland, 1996
|



Poems:
Origin of Weaving
Word and Thread
Interviews:
Poems are really like phantoms...
On Latin American Cities...

Interviews:
On Great Chilean Poets
Vicuña on the TV World

Poems:
Origin of Weaving (variation) - Spanish
Origin of Weaving (variation) - English
Origin of Weaving (original)
Word and Thread (variation) - Spanish
Word and Thread (variation) - English
Bibliography
Interviews:
Poems are really like phantoms...
On Latin American Cities...
On Great Chilean Poets...
Vicuña on the TV World...
Essays:
Cryptic Reading
Spinning the Common Thread

Essays:
20th Century Mexican Poetry
Homenaje a la Poesía Chilena
Secrets, Lies and Democracy
SUNY Buffalo's Electronic Poetry Center
Web and Antiweb
Books for Sale:
The Precarious/Quipoem
Unravelling Words...
Precarious : An Installation
Poetry in Indigenous Languages
Precario/Precarious
|